英中国专家：中共会聆听被其压迫民众的心声吗？

 

英中国专家：中共会聆听被其压迫民众的心声吗？

2011年12月17日 星期六     节目长度：4分19秒  下载mp3(16k) | (128k)

六天以来中国广东省乌坎村的居民和当局之间的对抗是地球上最后一个共产党统治的大国正处在风雨飘摇之中的鲜明例证。资深媒体人、中国专家乔纳森．范比（Jonathan Fenby）在英国《每日电讯报》12月16号发表题为《中共是否会聆听被其压迫民众的心声？》的评论文章，指出乌坎村的起义是因为中共统治的黑暗导致官逼民反。中共无法解决民众的疾苦，因为造成冤情的根本原因是中共的独裁暴政。乌坎的抗议成了这个分裂共产国的噩梦。

文章说，中国从20世纪70年代末开放市场以来，三十年的经济增长使一部分人迅速致富。但这一进程所引起的一连串问题中共高层却退避三舍，只注重保持经济增长速度，以及在世界上人口最多的国家维持共产党的统治。

正值明年10月开始中共领导层要大换血，内部矛盾愈演愈烈。民意调查显示，中国人普遍忧心国家的发展方向。因为贫富差距日益悬殊，食品安全丑闻层出不 穷，楼价高不可攀，中国社会正在演变成一个统治阶层牟取暴利而普通百姓则度日为艰的双速社会。越来越多的中国人随时可能走上街头，抗议征地、强拆、腐败、环境污染，警察执法犯法等一系列问题。没有人知道每年发生多少次这样的抗议，但估计在15万次以上。有一些被中共用钱安抚了，但许多被暴力镇压。

文章指出，乌坎村的起义是这种不满情绪爆发的最新实例。造成冲突的导火索就是地方当局征地，然后使用武力压制抗议。

范比在文中分析说，当局能够强征土地，是因为在中国所有的土地都是国有。农民虽然租用土地却没有所有权。地方当局为了赚钱从农民手中抢走土地（甚至有时在城市强拆民房），改划为开发地，拍卖给开发商，而只给承租人（如乌坎村民）微不足道的补偿。

当局能够强征的第二个原因是，法治薄弱。中共的大法官是一名警察，而不是律师。他告诉下面的法官，他们的首要任务是维护共产党。本世纪初开始的法律改革已经停止或逆转。今年以来已有十几位律师未经司法程序被拘留，著名艺术家艾未未在博客上发表异见而被监禁等。但是这也意味着，冤民往往认为唯一的出路就是采取直接行动。

范比指出，中共领导所面临的问题是，激起民愤的根本原因是中共政权的专制暴政体制。因此任何严肃的改革都会给中共政权带来无法解决的矛盾，违反中共集团高层的利益。这就使中共领导选择了用武力镇压抗议，如1989年六．四大屠杀。然而在冤案日趋普遍的今天，单靠实施暴力也无法解决所有的危机。

最后，范比问中国民众和整个世界，中国的道路究竟应该走向何方？他说，乌坎村的起义说明中国的经济发展与统治者不惜一切代价以保持权力之间的不调和性。以前中共用集权统治驾驭市场经济。这种模式是否能够维持下去，明年新上任的领导人是否可以换汤不换药，是中国以致整个世界都会深思的问题。

乔纳森．范比是英国市场研究机构“可靠来源”（Trusted Sources）的中国研究中心主任，曾担任过《观察家》报和香港《南华早报》的主编，着有《企鹅版中国现代史》、《总司令：蒋介石和他丢掉的中国》，他的另一本有关中国的新书《虎头蛇尾》将在明年4月面世。

希望之声国际广播电台记者雨微、唐丽综合报道

英中国专家：中共会聆听被其压迫民众的心声吗？