顯示具有 番邦言论 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 番邦言论 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年12月20日 星期二

广东乌坎村民受困中继续抗争

 

乌坎村民示威

荷兰在线 的照片

乌坎村, 中国

广东乌坎村民受困中继续抗争

发表于 : 14 December 2011 - 11:19am | By 荷兰在线 编辑部 (网络图片)

参阅同类文章:

官商勾结,强征土地已成为中国农村问题的一个重要问题。而广东乌坎村也在近期内因对抗当地政府强征土地,成为全球媒体瞩目的焦点。据法新社报道,乌坎村已被警方围困6日,但村民表示将把抗争继续到底。

自上周四起,乌坎村已被警方包围。一名村民告诉希望之声:“现在市场罢市,停工、停海,没有出海,没有工作。四周的路口自己封掉,怕那个公安进来抓人。”

但村民表示,他们下决心要讨回公正,不仅为被强征的土地,还为离奇死亡的村民

村民薛锦波在上周五被警方逮捕,但在周日警方却说他因心脏病死亡。但村民对他的死因表示质疑,怀疑是警方将其殴打致死。

乌坎村受困
周三,带着催泪弹的防暴警围困了这座渔村,村内共有大约1万3千名居民。

法新社电话采访了一名村民,他表示村内已经断网,而且只有少数人被允许进出。

“我预计这里有一千多名警察,而且数字肯定还在增加。”他告诉法新社:“所有的出口都被堵住了,只有少数妇女和儿童在质问后被允许通过。媒体记者是绝对被禁止的。”

禁止媒体

一名法新社的摄影师在周三试图进村,但在离村数千里之外便遇到防暴警设的关卡。警方不让摄影记者进村,还陪同将他送到深圳。

非法占地
在过去三天里,乌坎村村民日日都集合示威,他们表示当地腐败的政府官员非法侵占了他们的土地。

今年9月份,村民曾因此袭击了陆丰市的警局。据一位目击者透露,当时村民摧毁了几辆警车,并挟持了20多名政府官员和公安人员。

村民离奇死亡
陆丰市政府上周五以涉嫌毁坏财物罪,刑事拘留了乌坎村村民庄烈宏、薛锦波、张建城、洪锐潮、曾昭亮等五人。其中42岁的薛锦波于周日在拘留所死亡。

官方表示,他在关押期间心脏病突发死亡。但薛锦波的女儿称,薛锦波身上有多处伤痕,质疑官方有关薛死于心脏病的讲法。

网络封锁
据法新社报道,目前中国国内已删除了许多有关乌坎村村民示威的消息。在新浪微博上搜索“薛锦波”的名字,给出的结果也是“根据相关法律法规和政策,‘薛锦波’搜索结果未予显示”。

陆丰市政府表示,已动用了公安、防暴警以及消防人员到乌坎村,以“维护稳定”。

“中央政府”
“我们将继续抗争,为薛锦波的死亡真相,也为了我们土地的公正。”另一位村民告诉法新社。“我们已开始面临粮食短缺,但邻村正试着捐赠我们。”

当地政府在上周五发布声明表示,他们已经解决了村民抱怨的一些问题,两位村里的官员也已被辞职。但村民仍然对此不满。

“我们要中央政府来处理我们的问题。我们不会放弃的,我们要腐败官员被逮捕。”一位村民说。

(资料来源:法新社)荷兰在线 编译

广东乌坎村民受困中继续抗争 | Radio Netherlands Worldwide

BBC 英媒:乌坎村抗议为改革者提供契机

 

英媒:乌坎村抗议为改革者提供契机

更新时间 2011年12月19日, 格林尼治标准时间13:06

乌坎村抗议行动

乌坎村民担心媒体不再关注这里的抗争

英国《金融时报》周一(12月19日)报道了广东陆丰乌坎村民抗议行动的最新进展“阴云笼罩乌坎村”。

报道说,乌坎村民们担心当外国记者不再对这里发生的抗争感兴趣时,降临到乌坎村的又会是什么。

相关内容

“由于乌坎村的对峙行动吸引了高度的注意,中国高层不大可能对乌坎表示任何公开支持,担心这样的表态将在中国其他地方激励起类似的行动。政府在处理乌坎问题上显而易见的犹豫不决让村民们得出一个更加令人担心的结论,认为政府是在拿时间打赌,等待国际媒体不再感兴趣后打道回府。”

“圣诞临近,那些搭摩托车,乘船,甚至步行躲过警方检查关卡偷偷进入乌坎村的记者大部分都在计划离开。”

报道说,村民要求当地政府交回薛锦波的遗体,并警告说,如果到本周三仍没有结果将游行抗议到乌坎村外。

“这都取决于守候在乌坎周边的警察届时是否有任何行动。乌坎村德高望重的发言人林祖栾说,就算我们和房子都是钢做的,他们一口气就能吹跑我们。”

改革契机

《金融时报》还就乌坎村抗议刊发评论分析文章,文章认为乌坎村的抗议行动为改革者提供了一次行动的契机。

文章说:“这已经不再是简单的土地纠纷问题,民众在质疑共产党的统治。这种转变中,利益损失最大的可能是广东省委书记汪洋。”

文章回顾了被视为开放、敢言的改革派汪洋与倡导唱红歌的保守派重庆市委书记薄熙来之间的竞争。

文章认为,汪洋面临的棘手问题是在把广东作为渐进改革试验窗口的同时,妥善处理好外界对他寄予的希望。

“乌坎村已经不是政治游戏中常出现的模糊不清问题,而是简单明了的道德游戏。长幼老少和数以千计的其他人每天抗议要求的是向腐败的官员讨回公道。”

“现在的问题是,汪洋是不是会打破沉默。如果他公开表态并且找到办法证明自己是货真价实的改革派,那么他与薄熙来的辩论将找到新生。如果他继续沉默,那就意味着像许多人长期以来一直所怀疑的那样:当权力受到质疑时,党内的各派各系将一致对外。”

BBC中文网 - 两岸三地 - 英媒:乌坎村抗议为改革者提供契机